GravuTrad nous propose sa dernière traduction officielle en français, j'ai nommé MenuShrink. Compresseur de menus DVD, MenuShrink permet de récupérer un maximum de place en compressant les menus animés et peut même en faire des menus fixes, avant toute compression d'un DVD, pour le graver sur un DVD vierge.

Ce programme est simple d'utilisation, glissez le dossier VIDEO_TS (ou autre) dans la fenêtre du soft et cliquez sur "procéder". Les transitions des menus ont disparu mais l'interactivité est conservée. MenuShrink corrige également un problème rencontré par DVD Shrink avec les menus trop importants.

MenuShrink 1.0 est disponible ici (118 Ko).