Copier un DVD avec DVD Shrink

Il vous appartient maintenant de décider si vous souhaitez conserver d'autres langues que le français et garder ou non tous les sous-titres, les menus et les différents bonus. La question ne se pose pas si le DVD à recopier est un DVD simple couche (4.5 Go maximum) ou si vous comptez effectuer votre copie de sauvegarde sur un DVD+R9 (8.5 Go maximum). Mais dans la plupart des cas, comme en l'espèce, vous serez amené à réaliser la sauvegarde d'un DVD double couche (de 7.10 Go dans le cas présent) sur un DVD simple couche (limité par précaution, rappelons-le, à 4.35 Go).

Nous allons présenter deux cas de figure distincts.

1 - Vous voulez conserver les menus et les bonus

Dans l'exemple choisi, nous conserverons les menus et les bonus, mais nous ne garderons comme langue que le français et comme sous-titres que ceux en français et en anglais.

Sur la dernière capture de la page précédente, nous pouvions voir que le film était réduit à 52.5 % de sa taille originale. En supprimant toutes les langues autres que le français et tous les sous-titres autres que ceux en français et en anglais, nous passons à 62.2 %, et augmentons donc la qualité finale du film.

Vous pouvez encore améliorer un peu la qualité du film en réduisant celle des menus et des bonus. Pour cela sélectionnez le(s) dossier(s) « Menus » et/ou « Bonus » dans la colonne de gauche, choisissez « Ratio Personnalisé » dans le menu déroulant de la colonne de droite et déplacez le curseur vers la gauche, comme sur la capture suivante.

Vous pouvez bien évidemment augmenter la qualité des menus et des bonus : libre à vous de leur accorder plus d'importance qu'au film lui-même... Mais là n'est généralement pas le but. Dans notre exemple, le DVD est relativement pauvre en bonus. Dès lors, cette manipulation n'influence pratiquement pas le résultat final.

2 - Vous ne voulez conserver que le film

En haut à droite de la barre d'outils, sélectionnez « Remaniement ». Vous obtenez alors cette fenêtre.

Dans la zone « Film principal » située à droite, sélectionnez « Titre 1» et glissez/déposez celui-ci dans la zone de gauche. Cliquez ensuite sur l'onglet « Paramètres de Compression » et sélectionnez comme dans l'exemple précédent le français et les sous-titres en français et en anglais. Cela donne le résultat suivant.

Vous pouvez éventuellement ne pas sélectionner les premiers ou les derniers chapitres du film (logo de la compagnie cinématographique, générique, etc.) en cliquant sur le bouton , ce qui ouvre la boîte de dialogue ci-dessous.

Pour sauvegarder votre DVD sur le disque dur, revenez à l'écran d'accueil et, dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton « Sauvegarde ! » en haut de la fenêtre. Dans notre exemple, le film demande à être compressé. Par défaut, DVD Shrink l'analysera avant de l'encoder sur le disque dur. En effet, qui dit compression dit perte de qualité et dès lors analyse pour limiter celle-ci. Mais cette altération peut être compensée en sélectionnant les différentes options détaillées ci-dessous.

Afin de mieux comprendre quel type de compensation d'erreur adaptative choisir, je vous invite à lire les explications fournies en cliquant sur « A quoi ça sert ? ».

Faut-il ou non analyser le DVD avant son encodage ? Ceci est réellement utile lorsque le film demande une compression importante. Personnellement, je ne trouve cela nécessaire que s'il y a au moins une compression de 25%. Mais cela dépend de vos exigences, du type de DVD à copier (scènes lentes ou non, beaucoup de fumées...).

Maintenant nous allons enfin pouvoir copier le film sur le DVD. Choisissez un répertoire où placer les fichiers et cliquez sur « OK ».

Le film « Braveheart » demandant une compression importante, nous procéderons à une analyse préalable.

Tout comme l'encodage démarrant immédiatement après l'analyse sans intervention de votre part, la durée de ladite analyse dépendra de la puissance de votre système, et surtout de celle de votre processeur. Notez que la prévisualisation utilise beaucoup de ressources et allonge la durée du processus.

Page précédentePage suivante Sélectionnez une page   Paramétrage de DVD Shrink Encodage du DVD Gravure du DVD